-
1 наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата
1) American: electoral quota (при пропорциональном представительстве), electoral quotient (при пропорциональном представительстве)2) Diplomatic term: electoral quota quotient (при пропорциональном представительстве)Универсальный русско-английский словарь > наименьшее число голосов, достаточное для избрания кандидата
-
2 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
3 избирательная квота
1) Law: electoral quotient2) leg.N.P. quota (in proportional political representation)Универсальный русско-английский словарь > избирательная квота
-
4 избирательный метр
1) Law: electoral quotient2) leg.N.P. quotaУниверсальный русско-английский словарь > избирательный метр
-
5 норма представительства
1) General subject: representational quota2) Law: electoral quotientУниверсальный русско-английский словарь > норма представительства
См. также в других словарях:
Droop quota — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
Hagenbach-Bischoff quota — The Hagenbach Bischoff quota is a formula used in some voting systems based on proportional representation (PR). It is used in some elections held under the largest remainder method of party list proportional representation as well as in a… … Wikipedia
Elections europeennes de 2004 — Élections européennes de 2004 Les élections européennes 2004 se sont déroulées du 10 au 13 juin 2004. Les citoyens de l Union européenne ont élu les 732 députés du Parlement européen contre 626 précédemment, pour tenir compte de l… … Wikipédia en Français
Élections européennes, 2004 — Élections européennes de 2004 Les élections européennes 2004 se sont déroulées du 10 au 13 juin 2004. Les citoyens de l Union européenne ont élu les 732 députés du Parlement européen contre 626 précédemment, pour tenir compte de l… … Wikipédia en Français
Élections européennes 2004 — Élections européennes de 2004 Les élections européennes 2004 se sont déroulées du 10 au 13 juin 2004. Les citoyens de l Union européenne ont élu les 732 députés du Parlement européen contre 626 précédemment, pour tenir compte de l… … Wikipédia en Français
Élections européennes de 2004 — Les élections européennes 2004 se sont déroulées du 10 au 13 juin 2004. Les citoyens de l Union européenne ont élu les 732 députés du Parlement européen contre 626 précédemment, pour tenir compte de l élargissement à dix nouveaux États… … Wikipédia en Français
single transferable vote — ▪ politics also called Hare system multimember district proportional representation method of election in which a voter ranks candidates in order of preference. As candidates pass a specified electoral quota, they are elected and their… … Universalium
The Wright System — Rules and procedures for a Reiterative Proportional Single Transferable Vote Computerised Count The Wright system (named after the late Jack Wright, author of the Book Mirror of a Nation s Mind and past President of the Proportional… … Wikipedia
Scrutin a vote unique transferable — Scrutin à vote unique transférable Article principal : Système électoral. Le scrutin à vote unique transférable (ou système de Hare) est un système électoral destiné à élire plusieurs candidats. Il a été utilisé en Irlande, à Malte, en… … Wikipédia en Français
Scrutin à vote unique transférable — Article principal : Système électoral. Le scrutin à vote unique transférable (ou système de Hare) est un système électoral destiné à élire plusieurs candidats. Il a été utilisé en Irlande, à Malte, en Tasmanie, en Australie, et… … Wikipédia en Français
Système de Hare — Scrutin à vote unique transférable Article principal : Système électoral. Le scrutin à vote unique transférable (ou système de Hare) est un système électoral destiné à élire plusieurs candidats. Il a été utilisé en Irlande, à Malte, en… … Wikipédia en Français
